Anteriormente en Estrella Caminata: Descubrimiento...
Quiero estar contigo.
Yo creo que lo haría ser sólo lógico,
dado este desarrollo, para nosotros...
codificar nuestro compromiso mutuo.
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
hemos estado llamando ellos los Progenitores.
Crearon la vida tal como la conocemos.
La vida como en...
Cada humanoide especies en la galaxia.
Tenemos que conseguir a los Progenitores. energía y manténgala segura.
Y ahora estamos en esta búsqueda
para encontrar la cosa que nos creó.
Quiero decir, es todo tan grande.
Que sabes sobre ¿Liderazgo Breen?
Sucesión, concretamente.
Otro primarca controlaba nuestro planeta.
Tahal. Pon un que pelea,
pero soy el único de mi familia que lo hizo.
Nuestra inteligencia indica que uno de los cinco Primarcas,
Tahal, tiene intención de tomar Los soldados de Ruhn para ella.
para fortalecer su oferta por el trono del Imperio.
Necesitamos alguna forma de detener su flota.
Me gustaría ser voluntario.
Si el gesto se malinterpreta,
Podría ser una misión suicida.
Así no es como termina nuestra historia.
El poder que buscamos creó la vida.
También puede renovar la vida.
Por eso necesitamos encontrarlo.
En el paisaje mental, yo estaba dijo que habría
otro obstáculo dentro de la estructura,
y obtuve información sobre cómo vencerlo.
- ¿Qué información exactamente? - Una frase.
"Construir la forma del uno entre muchos."
Un búfer de patrones portátil.
Una vez que encontremos la tecnología,
aprendiendo a usar podría llevar tiempo.
Esto preservará El cuerpo de L'ak hasta entonces.
Te traeré de regreso.
¿Qué diablos es eso?
Una especie de portal.
Tiene que ser lo que lleva a la tecnología de los Progenitores.
- Tengo que entrar allí. - Esperar.
No sabes lo que hay dentro.
Si no puedo traer de vuelta a L'ak, Bien podría estar muerto.
- Ella va a entrar. - Moll, necesitas aprender más.
Aún no. ¡Prostituta! ¡Esperar!
¡Miguel!
Nuestro capitán está ahí.
Los Progenitores la tecnología está ahí.
Los recuperaremos a ambos.
El fracaso... no es una opción.
Hagámoslo.
Tengo que entrar allí.
Espera. Tu no saber lo que hay dentro.
Trae a L'ak de vuelta... si yo No puedo traer de vuelta a L'ak,
Bien podría estar muerto.
Ven conmigo.
¡Miguel!
Descubrimiento, ¿lees?
¿Tu lees?
Si puedes oírme, hice a través del portal.
Y no puedo explicar lo que Estoy mirando ahora mismo.
Las lecturas no tampoco tiene sentido.
pero estoy recogiendo una firma energética.
Hay una luz brillante.
Tiene que ser ahí donde La tecnología de los progenitores lo es.
Bueno.
Estoy en camino a asegurarlo ahora.
No he visto ninguno de los Breen que vino aquí.
O Moll.
Computadora, ¿alguna señal de vida?
Lecturas no concluyentes.
Eh.
Descubrimiento, si estás escuchando,
hay una serie de...
no se que hacer llamarlos, ventanas?
Y parecen ser puertas de entrada a otros mundos.
Tal vez usan este lugar como laboratorio
para probar formas de vida en diferentes ambientes.
O tal vez eso es cómo los progenitores
vida sembrada en toda la galaxia.
Probemos de esta manera.
Burnham al Descubrimiento ¿Puedes oírme?
Espera, ¡podemos ayudarnos unos a otros!
¡Ah!
Advertencia.
Se detectaron velocidades del viento de huracán.
¡Para!
¡Detener!
Computadora, ¿cuánto más de esto?
La velocidad del viento está disminuyendo ahora.
Computadora, dime cuando se acerca la próxima ráfaga.
Advertencia.
Se detectaron velocidades del viento de huracán.
Hola, gravedad.
Vamos.
No te muevas.
alguien robado su vena femoral.
Sí, bueno, golpeé su casco adentro,
Supongo que es un comercio tan justo.
te voy a tirar mi regenerador dérmico.
Ciérralo o sangrar dentro de una hora.
Supongo que sabes cómo pasar por este lugar.
¿Qué te hace pensar que?
Hiciste todo el recorrido de la pista.
Debe haber aprendido algo.
Tal vez.
pero no lo haré como tu prisionero.
No estás en ninguna posición negociar.
Tampoco lo son ustedes,
si quieres una oportunidad para traer de vuelta a L'ak.
Suelta el arma.
O dispararme y gastar el resto de tu vida
tratando de salir de aquí.
Tu elección.
Es un buen trato como vas a conseguir.
Bien.
Por ahora.
Vamos a buscar lo que vinimos a buscar.
Informe de estado.
Aún no hay señales del Capitán Burnham desde el interior del portal.
Sigue intentándolo.
Comandante Jemison, ¿puede conseguirlo? ¿Un bloqueo de transporte en el portal?
Negativo, señor, todavía demasiada interferencia.
Son los campos gravitacionales.
El rayo tractor es la única manera,
y para eso nosotros tiene que estar dentro del alcance.
Eso llevará tiempo. Mucho de escombros para navegar.
¿Alguien tiene alguna buena noticia?
El acorazado está dañado
de nuestro viaje por la bahía de lanzadera.
Todavía tenemos algo de tiempo antes están de vuelta en el juego.
supongo que no mucho. ¿Dónde está Tahal?
Su flota será aquí en 60 minutos.
Ese es nuestro reloj.
Necesitamos llegar al portal y ya habrás desaparecido para entonces.
Comandante, el acorazado enviando combatientes,
al menos 40 de ellos.
Toda la energía auxiliar a los escudos. Asha, quédate en el portal.
Nuestra misión no cambia.
ellos estan entrando Ahora, armas calientes.
Descubrimiento es quedarse sin tiempo.
Tahal alcanzará ellos en 60 minutos.
Ella no puede aprender de el poder de los Progenitores.
Creo en mi estrategia la convencerá
para dar la vuelta a su flota.
Una estrategia basada en la desactivación los torpedos de fotones de su lanzadera.
La diplomacia no puede tener éxito si ambas partes amenazan con violencia.
Estarás indefenso.
no puedo en bien orden de conciencia a mi oficial
para llevarte en esta misión.
No tiene que Sea una orden, señor.
Soy voluntario.
La tripulación de Discovery es familia para ambos, almirante.
Debemos intentar,
y no tenemos otras opciones.
El recorrido por el camino es calibrado. Estamos listos para partir.
La Federación está contando Sobre usted, Embajador.
Sobre ustedes dos.
No importa lo lejos que caminemos,
no estamos más cerca de el final del túnel.
- ¿Como es eso posible? - Que no es.
nada en la naturaleza es verdaderamente infinito.
Entonces, ¿qué sucede después de que encontrar la tecnología? ¿Me disparas?
No si me dejas tenerlo.
si hay una manera para traer de vuelta a L'ak,
la Federación Haz que suceda.
Después de que aprendamos cómo para usarlo con seguridad.
No confío en la Federación,
o el Breen para el caso.
Pero al menos ellos tener un interés creado
en conseguirme lo que quiero.
He visto el futuro eso está por delante para todos nosotros
si no protegemos ese poder.
Sólo hasta cierto punto tú o el La federación puede controlar.
Tal vez.
Pero no hay manera de que lo permita el Breen en cualquier lugar cerca de él.
Ya lo veremos.
No tiene por qué ser así.
Tu elección, no la mía.
Comandante, he perdido visual en el portal.
Encuentra una manera de conseguirlo atrás. Manténgase en el objetivo.
Los luchadores de Breen nos están ganando terreno.
Asha,
acción evasiva.
no puedo perderlos sin llegar a deformarse.
Si vas a deformar, perdemos a Michael.
Impacto de torpedo en camino.
Protege hasta el 60%.
Asha, estoy registrando un gran región de plasma de alta energía
orbitando alrededor de uno de los agujeros negros.
Nos dirigimos directamente hacia ello.
- ¿Que quieres decir? - Si creamos una chispa de más,
todo explotará.
No es una buena idea volar por allí.
no tienes que decir Yo dos veces. Aférrate.
Los combatientes nos siguen.
Reporte de daños.
Daño estructural moderado.
Lesiones mínimas. no podemos Tome mucho más de esto, señor.
- Esto es como la avalancha otra vez. - ¿Señor?
Q'Mau. Misión cambiada, Burnham lo vio.
Si seguimos adelante, nunca lo lograremos.
El Breen obtendrá ella y la tecnología.
Cambio de planes.
Primero eliminamos a los luchadores. Vuelve por el portal.
Dame un transbordador.
Conseguiré el portal tú manejas el Breen.
No sobrevivirías a todos de cinco segundos ahí fuera.
Con Descubrimiento distrayendo ellos, puedo escabullirme.
Ey. Déjame hacer esto.
Linus, prepara una lanzadera.
Sí, comandante.
Señor, nuestros transbordadores están no diseñado para soportar
el nivel de radiación eso está ahí afuera.
Necesitará ayuda.
ingeniería, encontrar un camino para booker
para no morir irradiado.
Buena suerte.
Bien, entonces adjuntas esto a la matriz deflectora
y aumentará la velocidad del transbordador protección radiológica incorporada.
Pero la cosa es, a-en cierto punto,
simplemente no sobrevivirás.
Gracias por el consejo.
Quiero decir, aumentará la capacidad de absorción
de escudos contra alta velocidad
partículas subatómicas durante al menos Al menos una hora, así que eso es todo.
Entrando hipospray.
Reserva, necesitarás esto para contrarrestar
- cualquier enfermedad por radiación. - Está bien.
Y yo voy contigo.
¿Qué? No, vamos, es muy peligroso.
Un piloto siempre puede utilizar un par de manos extra.
Hugh, ¿qué son? ¿estás hablando de?
Paul, esto no es un debate.
El libro me va a necesitar.
no se como yo Lo sé, pero lo sé.
Hay agujeros negros Ahí fuera, Hugh.
Tengo que hacer esto.
Ey. Desde Jinaal, He estado intentando
para descubrir lo que significa, este cambio dentro de mi,
o lo que sea.
No estoy seguro si esto dará Dame las respuestas, pero podría ser.
Por lo menos, Puedo ayudarlo.
Sé que puedo.
Bueno.
Ya voy.
Estaré bien, lo prometo.
Bien, hagamos esto.
Si seguimos luchando así,
ambos vamos a terminar muriendo aquí.
¿Tienes una idea mejor?
Retirarse.
Yo nos sacaré.
se lo que es me gusta perder a alguien
que significa todo para ti.
Sí.
Pero afortunadamente
Lo recuperé.
Así que te lo prometo
haré todo lo que esté en mi poder para ayudarte a ti y a L'ak.
Pero necesito que confíes en mí.
Y la Federación.
No.
A mí.
Te doy mi palabra.
Está bien.
¿Cómo pasamos?
Las armas primero.
Bota derecha.
Has estado intentando llegar a ello.
Y tu búfer de patrones.
Si hubiera armas allí,
Ya los habría usado.
¿Entonces por qué lo tienes?
L'ak.
Tienes a L'ak ahí.
Necesitaba saber que estaría a salvo.
Bueno.
Sígueme.
Lanzadera del Sr. Booker está en camino.
Bien.
Comandante Asha, es ¿Reservar sin problemas?
Los luchadores de Breen son todavía en nosotros. El es bueno.
De acuerdo entonces. Tiempo pasar de la defensa
a la ofensa.
Señor, tengo un Una especie de idea loca.
No es necesario calificar eso, escúpelo.
Uh, también hay maneras muchos luchadores para nosotros
para eliminarlos uno por uno,
pero he estado revisando el datos de esa región del plasma.
Creo que hay una manera de que lo usemos contra ellos.
Sí, es genial.
Si los luchadores fueran para seguirnos,
podríamos encender el plasma
y sácalos todos a la vez.
Tendríamos que salir de allí antes de que lo encendiéramos.
El momento sería necesita ser perfecto.
Somos nosotros o ellos.
Fije un rumbo hacia el plasma.
Sí, comandante.
Entonces, en cada paso del rastro, encontrar la pista
Requiere pensar como el individuo que lo escondió.
Tenemos que hacer lo mismo aquí. y pensar como los Progenitores.
Se extinguieron cuatro hace mil millones de años.
Pero si miras a tu alrededor,
función de gravedad y espacio diferente aquí.
Sugiere que pueden tener existía más allá de las dimensiones
que hacemos, entonces tenemos que mirar más allá de las tres dimensiones...
y encontrar lo que hay más allá lo que podemos ver.
El espacio negativo aquí al borde de esta luz.
es una sombra con nada para crearlo.
Pensé que era una óptica. ilusión al principio, pero...
Santa mierda.
Tengo la flota de Tahal en exploraciones, Sr. Saru.
Vía de desconexión conducir. Listo para interceptar.
A su señal, comandante.
Espera.
Entrando en posición ahora.
Están armando armas.
Primarca Tahal, este es el embajador saru
de los Estados Unidos Federación de Planetas.
Como puedes ver, el nuestro. las armas no están armadas.
No representamos ninguna amenaza. I solicitar audiencia.
¿Señor?
Ella responderá.
Bien entonces.
Aquí vamos.
Embajador Saru, ¿está loco?
No que yo sepa,
pero necesito tu atención.
Y esto era necesario
como no respondiste al Presidente Rillak
esfuerzos diplomáticos.
La Federación tiene ningún papel que desempeñar
en un conflicto entre Primarcas.
Eso sería cierto,
eran una nave de la Flota Estelar actualmente no comprometido
con un acorazado Breen.
Tus riesgos de llegada intensificando ese conflicto
a la guerra con la Federación,
que no servirá tus intereses.
La elección más prudente seria volver
tu atención a el trono del Imperio.
Tengo curiosidad, ¿por qué lo harías? participar con acorazados
¿que son tan enormemente superiores?
De hecho, ¿por qué? ¿Un barco de la Flota Estelar
haz lo mismo en los alrededores de agujeros negros, nada menos?
Algo allí debe haber de gran interés para la Federación.
Podría ser de También me interesa.
Hablas de tal vez y de poder.
Ofrezco certeza.
Si inviertes el rumbo,
la Federación establecer formalmente
una ruta comercial desde tu frontera
a través de la Nebulosa L'Tar.
Tu único acceso a esta ruta
reforzaría tu reclamar el trono.
Su oferta no tiene ningún interés.
Puedes partir.
Esta audiencia ha terminado.
Señor, ¿es eso... es eso?
De nada. Ella me dio la información que necesitamos,
ahora debo determinar cómo lo usamos.
¿Dónde estamos ahora?
¿Está la tecnología aquí?
Estamos firmes en ello.
La tecnología, es todo este lugar.
lugar extraño para un montón de piedras.
Es un monumento.
Uno de los científicos Fue asesinado aquí.
Intentando usar el poder.
Ese disco central ahí arriba, ahí es donde tenemos que ir.
Debe sentir nuestra presencia.
Es una interfaz.
Esperar.
- Ellos mueven. - No, para, para, para, para, para.
Cuando encontré el último pista, me dieron una frase:
"Construir la forma del uno entre muchos."
creo que estos los triángulos son los muchos.
Nueve. ese es el numero que necesitas
para hacer un triángulo más grande.
Los muchos construyendo uno.
No, el mensaje era "entre los muchos", no-no "con".
¿Podría ser un error de traducción?
No.
Los científicos...
dejaron mensajes con cada pista.
Tenían un contexto cultural.
Estaban honrando la diferencia y autorreflexión.
Se trataba de significado. Significado más profundo.
mirando debajo la superficie. I...
Definitivamente no es un error.
Necesitamos conseguir esto volver a la federación
antes de intentar usarlo.
Michael, ¿lees?
- ¿Libro? - ¿Lees?
- ¡Puedo oírte! ¿Libro? - Estoy en un transbordador con Hugh,
Casi en el portal.
Vamos a buscarte.
- ¿Libro? - ¿Lees?
- Estoy en un transbordador con Hugh. - ¿Libro?
Maldita sea.
Intentaré amplificar la señal.
Lo siento.
Pero no puedo esperar más.
no se como esto funciona.
Pero lo resolveré.
Y te traeré de regreso.
Prometo.
¡Los Breen todavía nos persiguen!
Entrando ahora a la región del plasma.
¿Están todos los luchadores? detrás de nosotros todavía?
Negativo, comandante, todavía no.
Descubrimiento, casi hemos llegó al portal,
pero algo es sucediendo con eso.
Increíble. parece estar usando el agujero negro
como una especie de fuente de energía.
Si un agujero negro pierde masa,
arrojará toda el área en el caos gravitacional.
Booker, tienes un problema de gravedad.
Intenta asegurar el portal, nosotros estar allí tan pronto como podamos.
Entendido.
Último de los luchadores entrando. El plasma detrás de nosotros.
- Rhys, estás despierto. - Lanzamiento de torpedos de fotones.
¿Los conseguimos?
Los tenemos.
Cada uno.
Tilly, consigue un equipo para reparaciones.
Asha, llévanos al portal ahora.
Sí, comandante.
Esperar.
Señor, el acorazado nuevamente en comisión.
Se dirige directamente para Libro y el portal.
Allí nos ganarán.
¿Podemos adelantarnos a ellos?
Negativo, todavía hay
demasiados escombros para que aterricemos sanos y salvos.
Asha, pon rumbo a interceptar el acorazado.
Sí, comandante.
Libro, Culber, nosotros manejó a los luchadores,
pero tenemos un problema del acorazado.
Se dirigen hacia ti. Vamos a interceptar.
Agarra el portal, nosotros Llegaremos a usted tan pronto como podamos.
Cualquiera que sea el proceso que acaba de comenzar,
está tirando del portal hacia el agujero negro.
Si no llegamos a eso antes cruza el horizonte de sucesos...
Se fue para siempre, lo sé.
Estamos dentro del alcance. Atractivo el rayo tractor ahora.
Fallo en el bloqueo del haz del tractor.
El portal está rechazando el rayo.
No entiendo.
Fallo en el bloqueo del haz del tractor.
Sincronizar con el portal frecuencia de resonancia subespacial.
¿Qué?
5.1732.
Hay decenas de miles de frecuencias.
Como pudiste ¿Posiblemente lo sepas?
Lo sé, soy médico. No soy físico, pero...
esto funcionará.
no puedo explicar eso, simplemente lo siento.
Confia en mi por favor.
Está bien, doctor.
Sincronizando ahora.
Vamos.
Bloqueo del rayo del tractor exitoso.
¡Vaya!
¿Cómo diablos supiste eso?
Advertencia, alerta de proximidad.
Bueno, no sobreviviremos mucho más de eso.
¿Puedes sacarnos de aquí?
Uh... um, está tardando todo el poder que necesitamos
para mantener el portal firme.
Entonces qué, simplemente... ¿esperamos?
Michael está ahí, no podemos dejarlo ir.
Señor, tenemos un nuevo transmisión desde Tahal.
Tenemos 30 segundos para salir
o nos destruirán.
Primarca Tahal, vine aquí porque creí
tendrías el coraje
dar un paso hacia una futuro con la Federación,
pero eres igual de cobarde que Nuestros almirantes creían que lo eras.
Nos iremos ahora sabiendo esa verdad.
No, embajador, no te irás.
Has sellado tu destino.
Si me quitas la vida y continuar esta expedición,
nunca reclamarás el trono del Imperio.
Puede que haya llegado como emisario de la Federación,
pero yo soy kelpien primero y ante todo.
Mi especie son depredadores,
y te he estudiado como a una presa.
Tus bases en la Nebulosa L'Tar
se rumoreaba en Inteligencia de la Federación.
Ahora sé que existen, o tú hubiera agradecido nuestra ayuda
para asegurar una ruta comercial.
Inteligente, pero no logro ver por qué eso debería intrigarme.
Porque, Primarca, tengo la oreja
de numerosos planetas en esa región.
Incluso ahora, muchos se están preparando para ataca tus bases sin piedad
a menos que ordene que se retiren.
Perderían miles de vidas.
Y serás debilitado,
permitiendo al otro Primarcas a la huelga.
Eso te costará el trono.
La única manera de evitar tal resultado
es darle la vuelta a su flota.
Estás mintiendo.
No tienes este tipo de poder.
¿No es así?
Mírame a los ojos y dime si ves
incluso lo más mínimo rayo de duda.
Estás loco.
Están cambiando de rumbo.
Recuérdame que nunca juegue Tú en el rummy ferengi.
¿De verdad crees que es eso?
ella nos quiere creer tanto.
Sácanos de la deformación.
Deberíamos encubrirnos y mira cuidadosamente.
El descubrimiento aún puede necesita nuestra ayuda.
Michael, todos estamos en peligro.
Algo pasó.
Algo que portal empezó a funcionar
está provocando un caos gravitacional.
Hemos sufrido algunos daños,
pero no vamos a dejarlo ir.
Prostituta.
¡Prostituta!
Reserva, si puedes oír Yo, Moll está herida.
Está bien, te sacaré.
Intentaré ayudarlos a todos.
solo tengo que parar lo que sea este portal está haciendo.
Está bien, está bien.
"La forma de uno entre muchos."
Los científicos pensaron esto por su cuenta,
y todo lo que sabían es lo que vieron.
Aquí, en este lugar.
Cada pista tiene nos preparó para esto.
Una última prueba.
"El uno entre muchos."
La sombra.
Es el espacio negativo.
Uno entre muchos.
en lo negativo espacio entre ellos.
Eres uno de los Progenitores.
Te he estado esperando.
¿Cómo es esto posible?
¿No eres...?
¿Muerto? Sí.
mi especie se extinguió hace miles de millones de años.
Pero nuestras mentes... la tuya y los míos... están aquí,
en este espacio-tiempo liminal adyacente al mío.
¿Por qué me trajiste aquí?
Es mi deber compartir instrucciones
sobre cómo operar esta tecnología.
te va a llevar algo de tiempo para aprender.
- Deberíamos empezar. - Esperar.
Lo siento, eh...
Definitivamente lo haremos llegar a eso, pero...
lo que sea que esté pasando,
Cualquiera que sea este lugar haciéndole a mi espacio-tiempo,
¿Se puede detener?
¿Interrumpido?
Sí, Moll, la persona. que vine aquí con,
ella usó la interfaz,
ella activó algo, está alterando la gravedad
en mi espacio-tiempo.
Mi tripulación, mis amigos, todos están en peligro.
Usted comprometió el protocolo de seguridad,
pero tu amiga Moll no.
Pero probablemente sobrevivirá.
Todos tienen tiempo.
Espera, yo...
No sé si lo entiendes.
Funciones de tiempo diferente aquí.
En tu momento presente,
la tecnología es simplemente reuniendo el poder
requiere realizar su función:
diseñando y creando vida.
¿Se puede utilizar para restaurar la vida?
Un nuevo ser puede reemplazar uno perdido.
Pero aunque el nuevo reemplazo sería genéticamente idéntico,
no compartiría ninguno de sus recuerdos,
nada de su esencia fundamental.
Aun así, la velocidad de la creación es ajustable,
al igual que la escala, si deseas probar.
Espera, si la velocidad y la escala se puede controlar,
alguien puede usar esto diseñar un ejército.
Un ladrillo es sólo un ladrillo.
Puede crear un hogar
o destruir un cuerpo.
Por eso elegimos sólo para sembrar vida.
Es posible que hayas visto evidencia de ello.
en el túnel que te trajo aquí.
Esos fueron todos mundos que creaste?
No.
Los encontramos aquí.
¿Los encontraste?
¿Tú no construiste esto?
Teorizamos que quienquiera que haya creado esto
nos creó.
Pero tal vez vaya aún más atrás.
Un ciclo de creadores y creaciones,
innumerables veces,
este lugar es anterior a todos ellos.
Venir.
Tengo algo que enseñarte.
Advertencia. Escudos al cinco por ciento.
Niveles de radiación ahora...
Estoy aguantando hasta El descubrimiento llega.
O este transbordador se desmorona.
- Deberías dejarme transportarte. - Libro...
Tienes una familia, Hugh.
Iré si es necesario.
pero me quedo Mientras pueda.
¿Cómo supiste cómo ¿agarrarlo? ¿El portal?
Un recuerdo de Jinaal.
Los científicos corrieron en el mismo problema
cuando comenzaron a construir la estructura que lo rodea.
Pensé que no tenías acceso a sus recuerdos.
No.
Esta es la primera vez que Ha pasado alguna vez, y yo...
Estoy sentado aquí preguntándose: ¿Por qué ese?
- ¿Porqué ahora? - Bien.
¿Cómo supe que yo ¿Tuvo que venir contigo?
estaba esperando una respuesta, pero...
no hay ninguno.
No hace mucho que Me habría vuelto loco.
Sí.
Recuerdo.
Todavía es un proceso, pero...
tal vez haya algo...
tipo de hermosa sobre el misterio.
Bien.
No sé. Yo solo...
Me alegro de poder ayudar.
ETA para interceptar Son cinco minutos.
Comandante, tengo una llamada entrante.
Es el señor Saru.
- Pásalo. - Sí, comandante.
Embajador Saru, dígame
no tengo mas que preocuparse ahora mismo.
Primarca Tahal y su flota Hemos invertido el rumbo, comandante.
Sin embargo, ella dejó un nave exploradora para continuar.
Está encubierto, presumiblemente intención de aprender
que es la federacion asi decidido a mantenerme alejado de ellos.
- Seguimos su curso. - Señor,
si ese explorador coge viento de la tecnología de los Progenitores,
Tahal regresa aquí con un ejército.
Lo sé.
Si debes saltar a un lugar seguro,
perseguiremos el portal lo mejor que podamos.
Aguanta. Bien Regresar a ti.
No se puede destruir el acorazado.
No puedo dejar que el explorador informe tampoco.
Sólo muévete... tómalos a ambos fuera del campo de batalla.
¿Pero cómo?
Como dijo Saru, saltamos.
Digamos que desactivamos todos las salvaguardias,
todos ellos, en el viaje de esporas,
¿Podríamos saltar algo? ¿Eso no es Descubrimiento?
Oh, no. No no no no, no no no no no NO.
Absolutamente, absolutamente no.
Eh...
Tal vez.
UH no.
De ninguna manera. Es imposible.
A menos que...
Bueno, en teoría,
si nos entrelazamos cuánticamente las esporas...
y fueron separados a distancia...
a-a-cualquier distancia, de verdad...
y Discovery saltaran,
entonces las esporas se comportan como siempre...
- Saltando lo que hubiera entre ellos. - Sí.
¿Es un sí?
Necesitaríamos dos polos.
para extender el enredo campo entre.
Si si si. Podemos separar el platillo
desde el casco secundario
y colóquelos en cualquiera lado del acorazado.
Entonces hacerlo. hemos Tengo tres minutos.
Dos y medio, señor.
¿Pero quién cuenta? Darse prisa.
Um, señor, uh, ¿dónde? ¿Los saltamos?
El Breen, claro está.
Barrera galáctica.
Tómales un par de décadas para regresen, pero vivirán.
Eso es más que le dieron a mi familia.
Atención.
Este es el comandante Rayner.
vamos a tomar un riesgo tremendo.
Si no funciona, bueno...
Buen equipo.
Agradezco la confianza.
¿Estamos listos?
Aye señor.
El canal de comunicación está abierto.
Embajador Saru,
tienes dos minutos para conseguir el explorador de Tahal
en la vecindad de el acorazado.
Entendido, comandante.
Alerta negra.
Parece que es hora de quitarse la capa y abrir fuego.
invitar a los breen explorador a perseguir.
Desvelándose ahora.
Es increíble.
Me siento muy honrado de comparte esto contigo.
eres solo el segundo ser para hacérmelo llegar.
El otro era el doctor Derex.
Un betazoide, creo.
Sí.
ella creyó que la civilización no estaba lista
para esta tecnología todavía.
Acepté esperar si ella construiría un camino
para preparar mejor el próximo visitante por la responsabilidad.
Y ese visitante eres tú.
Serás su mayordomo.
Ningún ser debería controlar este tipo de poder.
Dr. Derex y yo discutió el camino.
Y lo has recorrido.
Has aprendido sus lecciones,
y te has enfrentado Tus lados más oscuros.
Sí, y estoy lejos de ser perfecto.
Me temo que.
A veces se pierde.
Cada ser sintiente,
incluido yo mismo,
son todas esas cosas.
Sin embargo, algunos se esfuerzan por ser lo mejor de ellos mismos.
Veo eso en ti.
No se trata sólo de mí.
Ahora mismo
Se está librando una batalla allí.
Mi tripulación está arriesgando su vidas para proteger este portal.
Para protegernos, para proteger esta tecnología.
¿Cómo puedo...?
¿Cómo puede cualquiera de nosotros
¿Sabes la forma correcta de usarlo?
Para traer paz y ¿No habrá más conflictos?
Esa es solo una pregunta un mayordomo puede responder.
Debes preguntarte qué es más significativo para usted.
Hay, por supuesto, muchas respuestas posibles.
Algunos encuentran significado en el avance de la ciencia.
Algunos por devoción al deber.
Algunos a través de conexión
y amor.
Otros en la belleza de lo incognoscible.
Algunos en familia
y comunidad.
O en su capacidad de cambio.
¡Ahora!
Su fuerza en el frente a grandes desafíos.
Encontré mi significado en abrazando la diferencia.
Verás,
estábamos solos en el cosmos,
una única cultura sensible.
Nuestro deseo era crear una diversidad de seres
en la galaxia,
una riqueza de variaciones.
Ahora es tu turno de considerar
lo que es más significativo para ti.
Estuve luchando con eso.
confío en que la respuesta te quedará claro.
Necesito tiempo...
pensar en esto.
Yo, eh...
No puedo hacer eso mientras mi Los amigos están en peligro.
Entonces te devolveré a tu momento presente.
Puedes detener la tecnología.
quitando las manos desde la interfaz.
¿Es así de simple?
Las cosas importantes a menudo lo son.
Nosotros terminaremos tu entrenamiento cuando,
o si, la próxima vez te unes a mí.
Entonces es realmente mi elección para decidir
lo que sea que pienso ¿Está bien con esto?
tengo fe en que tu elegirá sabiamente.
¡Oh!
¿Prostituta?
¿Puedes oírme? Necesito para sacarte de aquí.
¿Qué pasó? ¿Podemos salvarlo?
Nada-Nada aquí...
puede traerlo de vuelta.
Lo siento mucho.
Tenemos que irnos.
Vamos.
Bueno. Vamos. Vamos.
Reservador.
- ¿Estás bien? - Sí. Mirar,
lo que sea que fue sucediendo, se detuvo.
Y estamos recogiendo dos señales de vida dentro del portal.
Fijándonos ahora.
¡Los tenemos!
Ella necesita atención médica.
¿Está bien Descubrimiento?
Golpeado pero bien.
Bien.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Sí.
Te escuché allí.
Gracias por aguantar.
Siempre.
Capitán, estamos viene a buscarte.
El comandante Stamets está listo para recibir el portal
- en la bahía de transporte. - Bueno.
Que me conozca en mi cuarto listo.
Tú también.
Hay algo que necesito para compartir con todos ustedes.
encontré a este chico deambulando.
Hola Capitán.
Hola Saru.
Oh.
Mírate.
¿Por qué tengo la sensación? ¿Action Saru salió hoy?
Quizás lo haya hecho.
Capitán,
He revisado los datos de tu tricorder, y...
no es una hipérbole decir que esto es...
el mayor científico descubrimiento de nuestra vida.
Sí.
Conocí a uno de los Progenitores.
vi el ultimo cuatro mil millones de años.
Y todo lo increíblemente eventos complejos
eso tenia que pasar para que yo esté vivo.
Para cualquiera de nosotros, cada uno de nosotros
estar vivo
aquí y ahora.
Fue...
poderoso.
Y me di cuenta...
Nosotros ya tenemos diversidad infinita
y combinaciones infinitas.
No hay necesidad de esta tecnología ya.
Espera un minuto, tú...
no estás diciendo...
¿Deberíamos dejarlo aquí?
Oh, no.
Es demasiado poderoso para una sola persona.
o una cultura para acceso o control.
Creo
tenemos que dejarlo ir.
Capitán, tenemos órdenes.
Necesitamos estudiarlo.
N-necesitamos entiendelo. Yo-eso...
Esto no se trata de tu legado, comandante.
- No dije mío. - Daría cualquier cosa por ver la expresión del rostro de Vance.
- cuando le dices eso. - Tenemos un deber... - Lo entiendo.
Detener.
El Progenitor confió que tome esta decisión.
hablaré con el almirante y el presidente.
Sé que estarán de acuerdo.
Es la cosa justa que hacer.
Lo entiendo... mayormente.
Los mantendré a todos informados.
Oye, eh...
entonces esta misión
ha sido realmente sorprendente,
y...
Quiero decir, aprendiste mucho, ¿verdad?
Quizás eso sea suficiente.
Quiero decir, eso es realmente todo lo que puedes controlar,
de todos modos, ¿verdad?
¿Cuándo te volviste tan sabio?
Este es el Capitán Burnham.
Quiero felicitarte todo por un trabajo bien hecho.
Para salvaguardar esta tecnología,
colocándolo más allá el horizonte de sucesos,
Confiamos en que lo que el Progenitores creados para nosotros
Es suficiente y confiamos
que aquellos que vinieron antes, quién desarrolló este poder,
debe tener la capacidad para recrearlo
si todavía existen
y si desean hacerlo.
Ey.
- ¿Puedo? - Seguro.
No estoy de humor para un discurso.
solo vine a ver cómo estabas.
Bueno, escucho mi El bergantín tiene ventana.
¿Qué hay que no hacer? ¿estoy emocionado por?
Ya sabes, después de que yo Perdi todo...
No sabía cómo lo haría encontrar mi camino de nuevo.
Pero lo hice.
Espero que tú también.
Todavía no estoy de humor.
Si alguna vez necesitas yo, estaré aquí.
¿Y quien sabe?
Ya sabes, tal vez algún día incluso podrías dejar de odiar
el nombre Cleveland Booker.
No cuentes con ello.
¿Cuánto tiempo estará encerrada?
No estoy seguro,
pero tengo de pie ordenes de traerla
al Dr. Kovich después.
Al parecer, el tiene planes para ella.
Dr. Kovich, usted ¿pidió verme?
Hice.
Pensé que deberías ya sabes, la Directiva Roja
ha sido oficialmente cerrado.
Todos los registros serán clasificados.
Nadie sabrá el existía la tecnología.
Estoy familiarizado con cómo esas cosas funcionan ahora.
Escuché que vas a ser Ver a Moll un día de estos.
Ella es una persona capaz.
Yo-yo creo que ella podría resultar útil.
A ella se le dará el elección, por supuesto.
¿Para tomar uno de estos, quieres decir?
Pensé que querrías la mía de vuelta, así que...
He vivido muchos años, Capitán, y muchas vidas.
He conocido a pocos que me han impresionado
pero también agravado yo tanto como tú.
Guárdalo, por si acaso.
Si me permite, señor.
Kovich es un nombre en clave, ¿no?
¿Quien eres en realidad?
mi verdadero nombre es un poco de una Directiva Roja
en sí mismo.
Bueno, estoy familiarizado con esos ahora también.
Capitán Michael Burnham,
USS Descubrimiento.
Agente Daniels,
USS Empresa
y otros lugares.
Encantado de conocerlo.
Permítanme presentarles: los recién casados.
Muchas gracias a todos.
Por favor, disfruta.
Estoy muy feliz por ustedes dos.
Fue una hermosa, hermosa ceremonia.
Gracias, Capitán.
Ahora veo a todos los que están aquí.
y no puedo evitarlo piensa en los Progenitores,
nuestro ancestro compartido.
Un recordatorio de que todos somos, en las formas más fundamentales,
conectado.
Somos. Eso somos.
Almirante, señora Presidenta, Felicidades.
Gracias.
Capitán, teniente Tilly solo estaba diciendo
la hemos inspirado.
Eh.
Bueno, ha crecido mucho. desde que está a bordo,
y solo estaba diciendo que tu relación
Me recuerda a mí y a Adira. pero bueno, con las edades al revés
y, um, más mal humor.
Pero la dinámica misma, esa conexión uno a uno,
Me hizo darme cuenta de que es lo que nos falta
en la Academia de la Flota Estelar: un programa de tutoría.
Entonces voy a empezar uno.
- Es una idea maravillosa. - Yo también lo creo.
Pero...
¿Acabas de llamarme malhumorado?
No.
Disculpe.
Salud. De mal humor.
- Ey. - Llegas tarde.
Lo sé. Tuvo un encontronazo con algunos piratas talaxianos
en mi camino de regreso.
- Sí. - Me alegro que estés bien.
Yo también.
creo que esto es lo mas disfrazado alguna vez te he visto.
- ¿Te gusta? - Oh, muy elegante.
- Por que gracias. - Mm-hmm.
Oye, esa raíz mundial del Archivo,
encontraste ¿algún lugar para plantarlo?
Santuario cuatro. Mismo lugar Llevamos a Molly. ¿Recordar?
Sí, ella casi comió Yo, tan difícil de olvidar.
Por cierto, tuvo un bebé.
- ¿Qué? ¿En realidad? - Sí.
- Bueno, eso es genial. - Sí.
¿Debemos?
En realidad, me gustaría Habla contigo primero.
Solo, si no te importa.
Seguro.
Bueno, um,
Sólo quiero decir gracias.
Esta misión ayudó yo encuentro mi camino.
Vuelvo a sentir esperanza.
Y, desde ayer,
mi sentencia es conmutada.
He oído.
¿Que sigue?
Ya sabes, Grudge y yo todavía lo estamos averiguando.
El "futuro" sigue siendo un una palabra un poco aterradora.
El "futuro" da miedo. palabra para mí también.
Pero estás aquí.
Estas vivo.
Eso es más que un mucha gente lo ha hecho.
Tengo suerte... y estoy agradecido.
iba a esperar hasta después de la recepción,
pero estamos aquí ahora,
y deberías saber...
Nunca paré.
Me amas.
Te amo.
Yo también te amo.
Posiblemente desde el momento en que nos conocimos.
Estabas molesto como el infierno en aquel entonces.
Y todavía me amabas.
Hice.
¿Podemos simplemente hacer esto?
¿Tú y yo, pase lo que pase?
¿Y el rencor?
A menos que quieras tu pierna desgarrado en pedazos mientras duermes.
Tú, yo y Grudge lo somos.
¿Kovich?
Momento impecable.
Supongo que tiene otra misión.
¿Querrías hacerlo?
- Podría ser divertido. - Que podría.
Estoy seguro de que Saru lo entendería.
Sí, tienes todo aunque disfrazado.
Tú también.
Pero nunca está de más mirar bien dondequiera que vayas.
¿Qué estamos esperando?
Veamos qué nos depara el futuro.
- Buen día. - Buen día.
Ah, huele bien.
- Y espuma. - Mm-hmm.
Eh.
Oh.
Ta-da.
Primero de nuestro propias abejas Gexara.
Guau.
Quería sorprenderte.
Bueno.
Aférrate.
Oh.
¿Estas triste?
- Ahora tienes cera en tu café. - Y cariño.
Podría ser sabroso.
Podría ser.
Mmm, no lo es, pero gracias.
Gran día.
Siempre puedo ir contigo.
Esta bien.
Algo así se siente como Debería ir solo.
es porque puse cera en tu café.
Sí, no estás permitido para ir a cualquier parte conmigo
Nunca más.
Perdón por interrumpir, almirante.
Su lanzadera está llegando momentáneamente.
Gracias.
Colinas por días, y todos ustedes. querer es lo que no puedes tener.
Está cercado por una razón, Alice.
intenté decírtelo.
Pensé que estarías en tu Camino a Crepuscula ahora.
Empujado un día para que pudiera ser el que viene a buscarte.
No tenías que hacer eso.
Si lo hiciste. Ven aquí.
Te extrañé, mamá.
Yo también te extrañé.
Sostener.
No hay abrazos sin mí.
Ey.
- Ah, Capitán. - Mmm.
Realmente te conviene.
estoy tratando de subir un poco mi arrogancia.
- ¿Como lo estoy haciendo? - Mm-hmm.
Déjame decirte, tú eres hijo de tu padre.
Sí es usted.
Me lo llevo.
Ve y ponte esa arrogancia Espacio exterior, joven.
Está bien, te veré en un par de días.
Sí, sí, almirante.
Un "sí".
Sí, señora.
Por cierto, Tilly te saluda.
¡Oh!
Sí, me encontré con ella en Sede de la Fed cuando me reuní
con el almirante Vance.
¿Ella te dijo? que, desde la semana pasada,
ella es oficialmente la más larga ¿Alguna vez has sido instructor titular de la Academia?
Sí, el tiempo vuela.
Se siente como si fuera un cadete. Yo mismo ayer.
Está bien sentirse nervioso.
Obteniendo tu propio comando.
He estado pensando en lo que voy a decir.
eso-eso primero discurso a mi tripulación.
Mmm.
quiero que sean inspirado, ¿sabes?
Mmm.
Hace mucho tiempo, alguien me preguntó
lo que fue más significativo para mí.
siempre lo habia buscado en cualquier misión en la que estuviera.
Por supuesto que no tienes idea de lo que estoy hablando.
Ninguno en absoluto.
Esos puntos pueden generar presión.
Pero se supone que deben hacerlo.
Y al final del día, cada miembro de tu tripulación
tiene que encontrar su propio sentido de significado.
Entonces, ¿sabes cómo lo harías? responder esa pregunta ahora?
Sí, simplemente estar aquí.
Sabes...
A veces la vida misma, tiene suficiente significado.
Cómo elegimos gastar el tiempo que tenemos.
Con quién lo pasamos.
Tú.
Libro.
y la familia yo encontrado en la Flota Estelar.
Sobre Descubrimiento.
A tiempo,
usted y su tripulación Conviértete en familia también.
¿Entonces estás diciendo que tengo esto?
Sí, Leto.
Tú haces.
Acercándose a la Flota Estelar Sede.
Ahí está ella.
Último baile.
¿Mmm?
Nada.
Me alegro de ser el indicado liderando su misión final.
Y que tendré un oportunidad de decir adiós.
Bienvenido de nuevo, almirante Burnham.
Ha pasado un tiempo.
Ha pasado demasiado tiempo, Zora.
Guau.
Me alegro mucho de escuchar tu voz.
Yo también estoy feliz de escuchar el tuyo.
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Cuál es exactamente nuestra misión?
Te llevaré a un set de coordenadas en el espacio profundo.
Entonces yo y tu La tripulación se irá.
Después de eso, espera.
¿Para qué?
Esta es una Directiva Roja.
Ambos sabemos como transparentes esos son.
Escuché una palabra de pasada.
"Artesanía."
No estoy seguro si eso es un persona o una embarcación o...
Bueno, eventualmente lo descubriré.
Mmmm.
Realmente te extrañaré, Zora.
No te veré otra vez después de esto,
¿Lo haré?
Supongo que tu espera ser más largo que mi vida.
No estoy seguro de cómo sentir al respecto.
Todo termina algún día.
Pero habrá una nueva comenzando cuando regreses.
Puedes encontrar a nuestros descendientes.
Conoce a la próxima generación de tu familia.
Me encantaría.
Ha sido un viaje increíble.
De hecho, así es.
La Federación tiene tantos maravillosas posibilidades por delante
gracias a ti y a tu tripulación.
Por culpa de todos nosotros.
Me han dicho que estamos casi listo para partir.
Quizás quieras sentarte.
Se siente como en casa.
Capitán en el puente.
Capitán.
¿Capitán?
Tantos recuerdos.
Para nosotros dos.
Está bien.
¿Estás lista, Zora?
Lo soy.
Entonces la última vez.
Volemos.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org